みなさんに協力願いの続き

　　みなさんに協力願いの続き 元空士長  2006/09/09 05:22:01

みなさんに協力願いの続き [返事を書く][ノートメニュー]

元空士長 <nzrozxlrtz> 2006/09/09 05:22:01

http://aerodancing.com/cgi/adc/article/u/usaloon/11/gqssnh/index.htmlの続きです

大変遅くなり申し訳ありません
T.O.さんはにまるさん翻訳ありがとうございます
mixiではデニスさん
YouTubeでは中国のbeterhansさんのご協力を得て
ようやく返事を作り返信を終えました

機械翻訳ですと間違った英訳になるので
英訳結果を再度和訳しなんとか返信できました

YouTubeでの返信しても
かなり時間が経たないと反映されないので本当に返信できてるか不安です

たまに外国のエアロダンサーの方をあちこちで見かけるのですが
やはり同じような変態飛行をしてられる方が居られて
互いに動画を送信し合い
変態度を妙に張り合ったりして交流しています

Mr. beterhans

Thank you for explaining in YouTube instead.

[▼　私設エアロダンシングフリーサロン] [EXIT]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。

みなさんに協力願いの続き	[返事を書く][ノートメニュー]
元空士長 <nzrozxlrtz> 2006/09/09 05:22:01
http://aerodancing.com/cgi/adc/article/u/usaloon/11/gqssnh/index.htmlの続きです大変遅くなり申し訳ありません T.O.さんはにまるさん翻訳ありがとうございます mixiではデニスさん YouTubeでは中国のbeterhansさんのご協力を得てようやく返事を作り返信を終えました機械翻訳ですと間違った英訳になるので英訳結果を再度和訳しなんとか返信できました YouTubeでの返信してもかなり時間が経たないと反映されないので本当に返信できてるか不安ですたまに外国のエアロダンサーの方をあちこちで見かけるのですがやはり同じような変態飛行をしてられる方が居られて互いに動画を送信し合い変態度を妙に張り合ったりして交流しています Mr. beterhans Thank you for explaining in YouTube instead.